NeedTranslate
Перевод "Viet Nam" на русский
Произношение Viet Nam (виот нам) :
vˌiːət nˈam
виот нам транскрипция – 4 результата перевода
Surrender !
This is the Army of the People of Viet Nam Stop the war now!
Fucking viets !
Сдавайтесь!
Прекращайте эту глупую войну!
Грёбаные вьеты!
Скопировать
Post-Traumatic Stress Disorder.
I bet you if we'd have still been calling it shell shock, some of them Viet Nam veterans might have gotten
But it didn't happen, and one of the reasons is because we were using that soft language, that language that takes the life out of life.
"Пост-травматическое нарушение ориентации!"
Бьюсь об заклад, если бы мы по-прежнему называли это "Контузией...!" ...то некоторые из ветеранов Вьетнама могли бы получить то внимание и ту помощь в которой они нуждались!
Но этого не произошло! И одной из причин стало то, что мы использовали этот "Смягчающий язык"...! Язык который вытягивает жизнь из жизни!
Скопировать
Major. Why don't you just take them into the forest and repatriate them?
I seem to remember that being your style in Viet Nam.
Wolfsen.
Майор, может лучше сразу отвести их в лес да и расстрелять?
Помнится, во Вьетнаме вы именно так и делали.
Вульфсен,
Скопировать
Operational Exhaustion. Sounds like something that might happen to your car.
Then of course came the war in Viet Nam, which has only been over for about 16 or 17 years.
And thanks to the lies and deceits surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called Post-Traumatic Stress Disorder.
"Эксплуатационная недееспособность!" Звучит как что-то что могло бы произойти с вашим автомобилем!
Потом, разумеется, наступила война во Вьетнаме, которая завершилась по прошествии 16-17 лет...
И благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом что то же самое боевое состояние стало называться...
Скопировать
